Previous-gen Dex entries, programming, and some other things going on right now are the main ways to help.
This thread is for posting ideas you would implement in the game if we were still accepting them for their categories--Pokemon sprites, moves, movesets, abilities, base stats, new-gen Dex entries, gym leaders, gym lineups (except Osiro, which needs finalization), and some others. I think we finalized the items too, since IBow posted that list on the site, but I can't remember if we ever agreed on an official list; I just thought of the Dark Lens and posted it here, because it could hypothetically have been useful in the game itself if I'd thought of the item when we were discussing them.