I like the original version better. The eyes on Quinn's sprite look weird to me.

For the trainer, perhaps the arm extended and pointing in the direction that he's looking? Kinda like "You... you are my next victim."

To get an idea of a 'pointing trainer', there's Wally in RSE. The original Simon sprite had that pose as well, if anybody remembers that.