I liked this and want to run with it.

MANKEY will attack any POKEMON in defense of its tribe, even if victory is seemingly impossible. This has caused a ferocious reputation for this POKEMON among trainers.
A bit weak on the second sentence but I think we can work on it?

Perhaps "Trainers seek out this POKEMON due to its ferocious reputation in battle" ?